Poliglotul model

Uff...o descoperire...

Se da melodia de la Iris:



Melodie (atomicoasa, pentru nostalgici) pe care o tot fredonam azi, si mi-am zis sa o ascult pe net.
Cand imi dau seama dintr-un comentariu ca s-a facut cover de fapt la asta:






In fine, macar e un cover bun...

The Storm, 1880
Pierre-Auguste Cot (French, 1837–1883)
Oil on canvas; 92 1/4 x 61 3/4 in. (234.3 x 156.8 cm)
Catharine Lorillard Wolfe Collection, Bequest of Catharine Lorillard Wolfe, 1887 (87.15.134)


This painting was commissioned from the artist in 1880 by Catharine Lorillard Wolfe, under the guidance of her cousin, John Wolfe, one of Cot's principal patrons. When it was exhibited in the Salon that year, critics speculated about the source of the subject. Some suggested the Greek romance Daphnis and Chloe by Longus (ca. 200 A.D.), and others the romantic tale Paul et Virginie by Bernardin de Saint-Pierre (1737–1814).

Atsui...Samui?

このオレに kono ore ni
あたたかいのは atatakai no wa
便座だけ benza dake

Pentru mine/ Singura caldura vine/ De la scaunul de toaleta.

(Referitor la privarea de orice “vorba buna”, pe care doar un salary man japonez o cunoaste. In Japonia scanul de la toaleta se incalzeste automat in contact cu corpul uman sau prin apasarea pe un buton, iar temperatura este reglabila.)

http://www.ro.emb-japan.go.jp/cultura_despre.htm#Senryu