このオレに kono ore ni
あたたかいのは atatakai no wa
便座だけ benza dake
Pentru mine/ Singura caldura vine/ De la scaunul de toaleta.
(Referitor la privarea de orice “vorba buna”, pe care doar un salary man japonez o cunoaste. In Japonia scanul de la toaleta se incalzeste automat in contact cu corpul uman sau prin apasarea pe un buton, iar temperatura este reglabila.)
http://www.ro.emb-japan.go.jp/cultura_despre.htm#Senryu
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen